1
00:01:16,000 --> 00:01:20,469
Рочестерийн агуу бүслэлтээс хойш таван жилийн дараа
Хааны эсрэг бослого ялав.
2
00:01:20,470 --> 00:01:23,976
Англи улс тайван, гэхдээ тайван байна
хил үргэлж зөрчилтэй байдаг.
3
00:01:23,977 --> 00:01:27,084
Шотландын овог аймгууд уурлаж бухимдсан
газар нутаг, ард түмнээ алдах,
4
00:01:27,085 --> 00:01:29,991
Английн цайз руу дайрах ба
хил дагуух тосгонууд.
5
00:01:29,992 --> 00:01:33,499
Титмийн тусламжгүйгээр англи хэл
Ноёд гэр орноо хамгаалахаар үлддэг
6
00:01:33,500 --> 00:01:38,682
сул дорой хүмүүсийг ч гэсэн олж болох бүх эрчүүдийг ашиглан,
ядуус, зөвхөн зоосны төлөө тэмцдэг хүмүүс.
7
00:01:39,322 --> 00:01:42,324
Бооцооны тал нь 10 Гвиней байна.
8
00:01:42,325 --> 00:01:46,380
Зэвсэг... сэлэм, сум.
9
00:01:52,544 --> 00:01:54,753
Энэ бүхэн тэнд байна.
10
00:01:54,754 --> 00:01:59,480
Залуу де Лусиньян, нүдээ нээ.
11
00:02:02,679 --> 00:02:05,764
Би харах ёстой зүйлээ харж байна.
12
00:02:05,765 --> 00:02:08,409
Танай хүн хэзээ ирэх вэ?
13
00:02:09,227 --> 00:02:11,186
Маргааш шөнө.
14
00:02:11,187 --> 00:02:14,106
Рочестерээс...
15
00:02:14,107 --> 00:02:15,954
дутуугүй.
16
00:02:17,527 --> 00:02:19,875
Түүнийг тамаас авчир,
надад санаа тавьдаг бүхний төлөө.
17
00:02:24,701 --> 00:02:26,253
Түүнийг ал.
18
00:02:30,290 --> 00:02:32,183
Өө!
19
00:03:28,473 --> 00:03:31,777
Алив! Алив!
20
00:03:50,245 --> 00:03:53,173
Гвиней алах нь!
21
00:03:55,542 --> 00:03:58,418
Алах! Алах! Алах! Алах!
22
00:03:58,419 --> 00:04:04,591
Алах! Алах! Алах!
23
00:04:04,592 --> 00:04:08,442
Алах! Алах! Алах! Алах!
24
00:04:50,680 --> 00:04:52,527
Эван!
25
00:04:53,308 --> 00:04:56,031
-Тийм ээ, аав аа?
- Яв.
26
00:05:50,531 --> 00:05:52,833
Гуйя! Өршөөл!
27
00:05:55,536 --> 00:05:57,383
Өршөөл?
28
00:06:01,292 --> 00:06:04,436
Чи англиар бидэнд өгдөг шигээ?
29
00:06:21,896 --> 00:06:24,824
Аав нь хаашаа явах вэ
хүү явдаг.
30
00:07:16,451 --> 00:07:19,345
Миний cockerel орондоо буцаж ирж байна уу?
31
00:07:46,064 --> 00:07:50,442
- Хатагтай Смит, бүгдийг нь авцгаая.
- Зөв шүү, ноён Смит.
32
00:07:50,443 --> 00:07:52,541
Алив, дээшээ гар!
33
00:07:53,654 --> 00:07:55,831
- Өдрийн тал нь өнгөрлөө!
- Жаахан ав.
34
00:07:57,325 --> 00:07:59,117
Дээшээ чи!
35
00:07:59,118 --> 00:08:01,369
- Дээшээ ир!
- Сэрсэн!
36
00:08:01,370 --> 00:08:02,954
Тэднийг босго!
37
00:08:02,955 --> 00:08:06,725
Алив!
38
00:08:47,625 --> 00:08:49,893
Миний хүү хаана байна?
39
00:08:57,593 --> 00:09:00,897
Бид аавын чинь үгэнд орохгүй байна.
Бид буцах ёстой.
40
00:09:02,014 --> 00:09:03,566
Дараа нь яв.
41
00:09:12,066 --> 00:09:15,836
Ханан руу!
42
00:09:51,105 --> 00:09:53,315
Охидыг цамхагт байлга!
43
00:09:53,316 --> 00:09:55,358
Мөн Хуберт! Битгий
түүнийг намайг дагацгаая!
44
00:10:13,085 --> 00:10:15,670
Та сагсыг буулга!
45
00:10:15,671 --> 00:10:17,422
Милорд, тэд явж байна
тосгоны төлөө!
46
00:10:17,423 --> 00:10:18,965
Алив! Хурдан, Смит!
47
00:10:18,966 --> 00:10:21,009
Явцгаая! Хурдан ирээрэй.
48
00:10:21,010 --> 00:10:23,859
Миний хүү хаана байна?
Түүнийг биднийг дагахыг бүү зөвшөөр!
49
00:10:24,764 --> 00:10:26,598
Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ.
50
00:10:26,599 --> 00:10:28,308
Аав.
51
00:10:51,540 --> 00:10:53,638
Дотор! Одоо хурдан!
52
00:11:01,759 --> 00:11:04,403
Дотор! Одоо хурдан!
53
00:12:02,361 --> 00:12:04,004
Багш аа!
54
00:12:27,595 --> 00:12:29,112
Эван.
55
00:13:08,969 --> 00:13:11,304
Зэвсгээ тавь,
56
00:13:11,305 --> 00:13:13,699
мөн би өршөөл үзүүлэх болно.
57
00:13:19,522 --> 00:13:21,745
Гахайн өршөөл!
58
00:13:22,191 --> 00:13:25,151
Үгүй!
59
00:13:25,152 --> 00:13:26,954
Үгүй!
60
00:13:43,462 --> 00:13:45,309
Үгүй!
61
00:14:00,062 --> 00:14:01,855
Англи хэл!
62
00:14:01,856 --> 00:14:04,204
Хүүгээ харуул!
63
00:14:26,672 --> 00:14:28,849
Хүүгээ харуул!
64
00:14:33,471 --> 00:14:35,346
Болгоомжтой. Болгоомжтой.
65
00:14:36,849 --> 00:14:38,696
Болгоомжтой.
66
00:14:49,737 --> 00:14:52,005
Уучлаарай хонгор минь.
67
00:14:53,365 --> 00:14:55,167
Чадах зүйлээ хий.
68
00:14:58,913 --> 00:15:00,914
Яс нь хэсэг хэсгээрээ хуваагдана.
69
00:15:00,915 --> 00:15:04,389
- Гангрена харагдах болов уу?
- Үгүй бол тэр ерөөлтэй.
70
00:15:29,443 --> 00:15:31,245
Англи хэл!
71
00:15:32,279 --> 00:15:34,206
Хүү минь!
72
00:15:36,742 --> 00:15:38,576
Смит, чи юу хийж байгаа юм бэ?
73
00:15:38,577 --> 00:15:41,676
Тэр хүүгээ хүсч байна уу? Алив!
74
00:15:46,961 --> 00:15:49,730
Англи хэл!
75
00:16:02,643 --> 00:16:05,241
Өө!
76
00:16:08,315 --> 00:16:10,993
Түүнийг чанга бариарай, Мастер Хуберт.
77
00:16:23,706 --> 00:16:26,680
Илүү хурдан яв. Хурдан.
78
00:16:46,145 --> 00:16:48,646
Тэд больсон гэж бодож байна.
79
00:16:48,647 --> 00:16:51,871
Бид хэзээ ч ирэх ёсгүй байсан
Бурханы орхигдсон энэ газар руу.
80
00:16:53,110 --> 00:16:56,129
Аав болмогцоо
боломжтой, бид явах ёстой.
81
00:16:57,656 --> 00:17:01,151
Та бодож байна уу
өөрөөсөө өөр хүн үү?
82
00:17:10,377 --> 00:17:12,304
Энэ бол аймшигтай зүйл.
83
00:17:13,172 --> 00:17:16,966
- Кейт, боль.
- Чш. Чшш. Тэр амрах ёстой.
84
00:17:16,967 --> 00:17:19,344
- Ээж ээ, бид ярилцах ёстой.
- Түүнийг битгий сонс.
85
00:17:19,345 --> 00:17:21,095
-Аавыг эрүүл болмогц...
- Тэр биднийг явахыг хүсч байна!
86
00:17:21,096 --> 00:17:23,181
Тийм ээ, чи биднээс юу авах байсан бэ?
Энд үлдэж, нядлах уу?
87
00:17:23,182 --> 00:17:27,685
Хангалттай. Аав чинь түүнийхийг хүсэхгүй
охидууд түүний өвчтэй орон дээр хэрэлдэж байна.
88
00:17:27,686 --> 00:17:31,022
- Би тэднийг сонсож байна.
- Аав.
89
00:17:31,023 --> 00:17:34,543
Бид тэмцээгүй юм уу
нэг өдөр хангалттай юу?
90
00:17:35,402 --> 00:17:38,546
Одоо би хүүтэйгээ хамт байх болно.
91
00:17:46,872 --> 00:17:50,583
Бланшийн зөв, аав аа.
Эдгээр хүмүүс харгис юм.
92
00:17:50,584 --> 00:17:53,795
Бид явах ёстой. Тэд тулалдах болно
Бид энэ газар дээр үүрд мөнх.
93
00:17:53,796 --> 00:17:57,382
- Тэгээд бид тэдэнтэй тулалдах болно.
-Чамгүйгээр бид яаж чадах юм бэ?
94
00:17:57,383 --> 00:18:01,969
Бид одоо хийж байгаа зүйлдээ хурдан байх ёстой.
95
00:18:01,970 --> 00:18:06,182
Таны үеэл... Гай де Лусиньян...
96
00:18:06,183 --> 00:18:08,267
Тэр бидэнд тусалж чадах эрчүүдийг мэдэх болно.
97
00:18:08,268 --> 00:18:10,603
Түүнийг хаанаас олж болох вэ?
98
00:18:10,604 --> 00:18:12,980
Ээж чинь мэднэ. Агуу дайчин.
99
00:18:12,981 --> 00:18:15,775
Танд мөнгө хэрэгтэй болно.
Эхний гэрэлд орхи.
100
00:18:15,776 --> 00:18:20,422
Хүү минь намайг битгий алдаарай.
101
00:18:21,448 --> 00:18:23,216
Түүнийг ол.
102
00:18:48,308 --> 00:18:50,610
Түүнийг сулла.
103
00:19:04,700 --> 00:19:07,173
Чи яагаад миний үгэнд ороогүй юм бэ?
104
00:19:08,078 --> 00:19:10,176
Яагаад?
105
00:19:23,886 --> 00:19:25,984
Тийм ээ, аав аа.
106
00:19:30,058 --> 00:19:33,111
Би чиний өшөөг авах болно, хүү минь.
107
00:20:06,929 --> 00:20:09,231
Алив, нааш ир.
108
00:21:04,278 --> 00:21:07,752
Бурхан намайг авахгүй бол
удахгүй ах нар маань ирнэ.
109
00:21:09,867 --> 00:21:11,117
Аав.
110
00:21:11,118 --> 00:21:14,537
Та Гай де Лусиньян гэж хэлж байна
чиний үеэл үү?
111
00:21:14,538 --> 00:21:16,789
Манай гэрийнхэн түүнийг энд байна гэж хэлсэн.
112
00:21:16,790 --> 00:21:20,418
Тиймээ. Тэр байсан.
113
00:21:20,419 --> 00:21:23,379
Тэр хүсэлтээр байсан
Лангтон хамба өөрөө.
114
00:21:23,380 --> 00:21:24,852
Тэр байсан гэж та хэлж байна уу?
115
00:21:25,632 --> 00:21:27,675
Тэр энд амар амгаланг хайж ирсэн.
116
00:21:27,676 --> 00:21:31,651
Харин залуу хүн гэрчлэх үед
Түүний хийсэн зүйл тийм ч амархан олддоггүй.
117
00:21:32,347 --> 00:21:34,056
Тэр бидний дунд байсан, үгүй
сараас илүү.
118
00:21:34,057 --> 00:21:35,641
Тэр хаашаа явсныг та мэдэх үү?
119
00:21:35,642 --> 00:21:38,912
Би түүнийг ямар нэгэн зүйлд найдаж байна
эндээс олж чадсангүй.
120
00:21:39,771 --> 00:21:43,701
Нэг ах түүнийг харсан гэж би сонссон
долоо хоногийн өмнө Кингстонд.
121
00:21:45,986 --> 00:21:48,835
- Баярлалаа, аав аа.
-Хүү минь чамайг бурхан ивээг.
122
00:22:24,691 --> 00:22:27,915
Хөөе хүү минь. Шөнийн хувьд тогтвортой юу?
123
00:22:28,612 --> 00:22:30,960
- Хэр их?
- Өө, дөрөв.
124
00:22:45,170 --> 00:22:48,189
Та гэм нүгэлдээ харамсаж байна уу?
125
00:23:15,617 --> 00:23:19,412
Энэ замаар! Гурав үүнтэй тулалддаг
үдээс хойш. Гурван тулаан.
126
00:23:19,413 --> 00:23:22,081
Өнөөдөр үдээс хойш гурван тулаан болно.
Гурван тулаан.
127
00:23:23,667 --> 00:23:26,085
Дээшээ ир. Дээшээ ир.
128
00:23:30,590 --> 00:23:34,144
Тэрээр өнгөрсөн долоо хоногт амиа алдсан.
Тэр дахин хийх үү?
129
00:23:34,845 --> 00:23:36,971
20-1 тэр тэгдэг гэж хэлдэг.
130
00:23:36,972 --> 00:23:38,649
Би тэдэнтэй харьцах болно.
131
00:23:39,558 --> 00:23:41,451
Тэр дахин хийх болно.
132
00:23:59,911 --> 00:24:01,588
Илүү хэцүү.
133
00:24:03,081 --> 00:24:08,137
Тиймээ! Алив! Гурван Гвиней
дараалан гурван аллагын төлөө!
134
00:24:10,630 --> 00:24:12,853
Алив!
135
00:24:45,832 --> 00:24:46,999
Би мэднэ.
136
00:24:47,000 --> 00:24:52,477
Би мэднэ. Харин дараагийнх нь
тэмцэл өөр байх болно.
137
00:25:04,351 --> 00:25:08,687
♪ 'Түүний мөрөөдөл бол диваажинд байх байсан ♪
138
00:25:08,688 --> 00:25:12,566
♪ Тэгээд тэд ♪ гэж хэлсэн
139
00:25:12,567 --> 00:25:14,527
♪ Гэсэн хэдий ч ♪
140
00:25:14,528 --> 00:25:17,530
♪ Диваажинд байгаа хүн ямар байна ♪
141
00:25:17,531 --> 00:25:19,615
♪ Толгойгүй юу? ♪
142
00:25:19,616 --> 00:25:23,869
♪ Толгойгүй юу? ♪♪
143
00:25:29,543 --> 00:25:31,686
Таалагдсан уу?
144
00:25:34,047 --> 00:25:35,422
Эрхэм ээ.
145
00:25:35,423 --> 00:25:38,192
Би Гай де Лусиньяныг хайж байна.
146
00:25:39,010 --> 00:25:42,234
Тэр чамаас юу хүсч болох вэ?
147
00:25:42,806 --> 00:25:44,608
Тэр бол миний үеэл.
148
00:25:47,769 --> 00:25:51,039
Өө. Үнэхээр үү?
149
00:25:52,232 --> 00:25:57,379
Тэр янхан хүү гэр бүлтэй юу?
150
00:25:58,947 --> 00:26:03,002
Энэ тухай ярихгүй байгаад баярлалаа
Миний гэр бүл ийм байдлаар, эрхэм ээ.
151
00:26:05,912 --> 00:26:09,011
Дараа нь чи цусаа олох болно ...
152
00:26:09,749 --> 00:26:11,676
дээд давхарт.
153
00:26:13,086 --> 00:26:15,104
янхан.
154
00:26:58,465 --> 00:27:00,062
Үеэл.
155
00:27:01,593 --> 00:27:03,928
Үеэл залуу?
156
00:27:03,929 --> 00:27:06,277
Энэ бол Хуберт де Весчи.
157
00:27:17,692 --> 00:27:20,791
Тиймээс шүхэр томорчээ.
158
00:27:26,785 --> 00:27:29,536
Тэд ирэхэд бид юу авчирдаг
бид ханан доторх боломжтой.
159
00:27:29,537 --> 00:27:31,830
Тэд юу чадахгүй
авна, тэд устгана.
160
00:27:31,831 --> 00:27:33,999
Мөн манай зэвсэгт хүчин болон
хамжлагатнууд чин сэтгэлтэй хүмүүс,
161
00:27:34,000 --> 00:27:37,099
гэхдээ аавгүйгээр
Би хамгийн муугаас айдаг.
162
00:27:38,004 --> 00:27:40,798
Миний авга ах аймшигт загалмайтны дайчин байсан.
163
00:27:40,799 --> 00:27:45,320
Өөрийгөө эмх цэгцтэй бяцхан хөрөнгөтэй болгосон, тийм биш
тэр, шуудай... Хаана байсан юм бэ? Мальта?
164
00:27:47,764 --> 00:27:51,113
Би түүнийг өвчтэй гэж хэлэхэд энэ удаад
Тэднийг ирэхэд тэр гараа алдсан.
165
00:27:51,810 --> 00:27:53,811
Бүх зүйл аль болох хэцүү байдаг.
166
00:27:53,812 --> 00:27:57,273
Тэмцэлд ахлагчийнх
хүү мөн амиа алдсан.
167
00:27:57,274 --> 00:27:59,358
Тэгэхээр одоо энэ нь хувь хүн юм.
168
00:27:59,359 --> 00:28:02,027
-Яагаад явж болохгүй гэж?
- Аав тэгэхгүй.
169
00:28:02,028 --> 00:28:05,172
Тийм учраас тэр намайг чамайг олохоор явуулсан юм.
Тэр та бидэнд тусална гэж хэлсэн.
170
00:28:07,534 --> 00:28:10,132
За, чи хайж ирлээ
буруу үеэлийн төлөө.
171
00:28:14,416 --> 00:28:17,435
Та өөр шигээ бусад эрчүүдийг мэддэг.
172
00:28:19,254 --> 00:28:21,181
Надад мөнгө бий.
173
00:28:22,215 --> 00:28:26,051
Бид гурав худалдаж авч болно
сайн эрчүүд, магадгүй илүү.
174
00:28:26,052 --> 00:28:28,354
Бид худалдан авах боломжтой юу?
175
00:28:31,766 --> 00:28:34,535
Би чиний мөнгөнд тохирохгүй байна уу?
176
00:28:36,896 --> 00:28:40,232
Гэхдээ та гэр бүл.
Энэ нь үнэ цэнэтэй юм.
177
00:28:40,233 --> 00:28:43,537
Би чамд нэг юм хэлье, үеэл.
178
00:28:45,697 --> 00:28:49,908
Би гэдэс дүүрэн байсан
үнэ цэнэ, нэр төрийн хэрэг.
179
00:28:49,909 --> 00:28:54,455
Эрчүүд амьдралаа дэмий үрж байгааг би харсан
тэдний харж чадахгүй байгаа зүйлс дээр.
180
00:28:54,456 --> 00:28:57,416
Мөн тавьдаг цорын ганц зүйл
гэдсэнд минь гал түймэр одоо...
181
00:28:57,417 --> 00:28:59,918
энэ үү.
182
00:28:59,919 --> 00:29:02,142
Надаас мөнгө өгмөөр байна уу?
183
00:29:02,839 --> 00:29:04,265
Тэгээд түүнийг.
184
00:29:09,929 --> 00:29:12,197
Найз чинь нэг их юм ярьдаггүй.
185
00:29:13,058 --> 00:29:16,362
Тэр юу гэж хэлэх болно
хэрэгтэй үедээ боддог.
186
00:29:18,480 --> 00:29:20,077
Одоо...
187
00:29:24,611 --> 00:29:28,085
чамд хоёр хөлсний хүн бий юу?
188
00:29:33,953 --> 00:29:38,508
Өө, санаа зовох хэрэггүй. Тэгэхгүй
албагүй бол хазах.
189
00:29:55,517 --> 00:29:59,788
Шинэхэн хазуулсан. Шинэхэн хазуулсан. Ирээд аваарай
таны шинэхэн хазуулсан. Энд шинэхэн хазуулсан.
190
00:30:07,404 --> 00:30:09,923
Найз чинь хэцүү шөнийг өнгөрөөсөн.
191
00:30:10,615 --> 00:30:14,294
Амтат янхан, исгэлэн шар айраг.
192
00:30:16,746 --> 00:30:20,707
Би чамайг барихгүй гэдгийг чи мэднэ
энэ. Хэн ч чамайг ир гэж албадаагүй.
193
00:30:20,708 --> 00:30:24,763
Би эрэгтэй хүнд өртэй бол би түүнд төлдөг.
194
00:30:28,883 --> 00:30:31,051
Энэ долоо хоногт хэд вэ
Ноён Пьерпойнт уу?
195
00:30:31,052 --> 00:30:34,513
Зургаан эрэгтэй, хоёр эмэгтэй, нэг нохой.
196
00:30:34,514 --> 00:30:36,974
Варлетууд ба овсгоонууд,
бүгдээрээ.
197
00:30:36,975 --> 00:30:40,825
Тэгээд би чамд хэлье,
нохой гичий байсан.
198
00:30:42,105 --> 00:30:45,659
Хэзээ нэгэн цагт хэн нэгний толгойг ав
хэн эсэргүүцсэн бэ?
199
00:30:49,195 --> 00:30:52,499
Би энд дуусгая
тэгээд би чамд үзүүлье.
200
00:30:53,241 --> 00:30:55,259
Танай хүн юу хийсэн бэ?
201
00:30:56,661 --> 00:30:58,338
Эр хүн үү?
202
00:30:59,164 --> 00:31:01,373
Энэ бол Мэри, миний найз.
203
00:31:01,374 --> 00:31:05,586
12 хүний хоолойг хэрчиж,
гурвын хэлийг хайчилж ав.
204
00:31:05,587 --> 00:31:09,187
Энэ нь танд байхгүй
орооцолдоорой ахаа.
205
00:31:11,217 --> 00:31:13,019
Хэр их вэ?
206
00:31:16,723 --> 00:31:19,975
- Тэр зарагдахгүй.
-Хүн болгонд үнэ бий.
207
00:31:19,976 --> 00:31:23,812
Энэ биш. Тэр
толгой миний хувьд алт.
208
00:31:23,813 --> 00:31:26,616
Бидэнд хэрэгтэй зүйл байгаа.
Энд бидэнд юу ч байхгүй.
209
00:31:30,445 --> 00:31:32,839
Би чамд хоёр гвиней өгье.
210
00:31:37,327 --> 00:31:38,674
Энд.
211
00:31:40,914 --> 00:31:43,707
Дөрөв, тэр чинийх.
212
00:31:43,708 --> 00:31:45,250
Түүнд өршөөл үзүүл.
213
00:31:45,251 --> 00:31:49,101
Эр хүнээр наймаа хийе
хөөрхийлөлтэй сэтгэл.
214
00:32:09,317 --> 00:32:12,069
Би буруу тооцсон. Таван боллоо.
215
00:32:12,070 --> 00:32:15,280
- Та дөрөв гэж хэлсэн.
- Энэ бол түүний толгойд зориулагдсан юм.
216
00:32:15,281 --> 00:32:20,577
Чи түүний доор байгаа зүйлийг хүсч байна, тэр
хөлийн хуруу хүртэл таван гвиней.
217
00:32:20,578 --> 00:32:23,121
Чи алуурчинд байна
бизнес, эрхэм ээ.
218
00:32:23,122 --> 00:32:27,125
Тэгээд та гурав ямар ажил хийдэг юм
миний найзыг энд хүсч байна уу?
219
00:32:27,126 --> 00:32:30,420
- Манай гэрийг хамгаалахын тулд бид эрчүүдийг хөлсөлж байна.
- Хмм.
220
00:32:30,421 --> 00:32:33,645
Би харж байна. Маш сайхан.
221
00:32:40,223 --> 00:32:42,140
Pierrepoint!
222
00:32:42,141 --> 00:32:45,445
Энэ бол би сүүлчийн удаа барьж байна
чи хоригдлуудыг зарж байна!
223
00:32:53,027 --> 00:32:56,321
Таван Гвиней. Хоёр боллоо
нэгний үнээр.
224
00:32:56,322 --> 00:32:58,716
Би ч бас ирж байна.
225
00:33:00,285 --> 00:33:02,995
Би түүнийг бүр дээр гэж бодож байна
чи буцаж тулалдаж байх үед.
226
00:33:02,996 --> 00:33:04,798
Бид хуультай холбоотой асуудал үүсгэхийг хүсэхгүй байна.
227
00:33:05,957 --> 00:33:07,930
Бид үүнийг аль хэдийн авсан гэж бодож байна.
228
00:33:09,502 --> 00:33:11,930
Тэгээд бид өөр хоёр хүн.
229
00:33:13,006 --> 00:33:14,673
Тэгвэл энэ бол тохиролцоо юм.
230
00:33:14,674 --> 00:33:17,676
Дөрвөн эрэгтэй, нэг эмэгтэй.
231
00:33:17,677 --> 00:33:19,011
Гурван эрэгтэй,
232
00:33:19,012 --> 00:33:22,907
нэг эмэгтэй, хүү
бузар завхай хүний.
233
00:33:50,126 --> 00:33:53,837
Тиймээс би худалдаж авсан хүн болсон
эмэгтэй, би чамайг эзэн гэж дуудах уу?
234
00:33:53,838 --> 00:33:55,714
Намайг Хуберт гэдэг.
235
00:33:57,925 --> 00:33:59,718
Мастер Хуберт.
236
00:34:04,724 --> 00:34:08,602
Таны найз үнэхээр үнэнч бололтой.
Тэр бас Рочестерт байсан уу?
237
00:34:08,603 --> 00:34:11,021
Түүнийг Бэрэнгэр гэдэг.
238
00:34:11,022 --> 00:34:12,773
Нэг удаа мөргөлдөөн болж амийг нь аварсан.
239
00:34:12,774 --> 00:34:15,702
тэр хачирхалтай ойлголттой болсон
тэр цагаас хойш тэр надад өртэй болсон.
240
00:34:16,319 --> 00:34:19,404
Та ээжийн тухай асуугаагүй.
241
00:34:19,405 --> 00:34:21,573
Би нагац эгчийгээ сайн байгаа гэдэгт итгэж байна.
242
00:34:21,574 --> 00:34:24,117
Хүлээгдэж болох байсан шиг.
243
00:34:24,118 --> 00:34:26,244
Үеэл Бланш яах вэ?
244
00:34:26,245 --> 00:34:29,289
Тэр урьдын адил завхарсан хэвээр байна
гүнж тэр үргэлж байсан уу?
245
00:34:30,208 --> 00:34:34,419
Тэр буцаж ирснээсээ хойш бүр дордсон
Францад ханхүүгүйгээр сургуульд сурсан.
246
00:34:34,420 --> 00:34:36,421
Тэр сонсохыг хүсч байна
бослогын тухай.
247
00:34:36,422 --> 00:34:39,692
Та яаж тэмцсэн бэ
Рочестер дахь хаан.
248
00:34:52,146 --> 00:34:54,414
Явцгаая. Хай!
249
00:35:21,467 --> 00:35:24,395
Тэд ирж байна, залуусаа!
Байршилдаа яараарай!
250
00:35:25,471 --> 00:35:28,473
Энд тэд ирлээ! Тэдгээрийг аваарай
одоо энд хад чулуу!
251
00:35:35,815 --> 00:35:38,493
Алив! Үүнийг хөдөлгө!
252
00:35:46,492 --> 00:35:48,160
За, тэр чулуунууд хаана байна?
253
00:35:49,871 --> 00:35:51,955
Чамд юу ч байсан,
Би тэднийг одоо энд авмаар байна!
254
00:36:05,845 --> 00:36:08,054
Тэд цагаа дэмий үрээгүй.
255
00:36:08,055 --> 00:36:09,556
Гэсэн хэдий ч бид ойртох болно.
256
00:36:09,557 --> 00:36:12,601
- Салли боомт байдаг уу?
- Тийм ээ. Цайзын цаад талд.
257
00:36:12,602 --> 00:36:14,186
Тэгвэл энэ бол бидний орох зам юм.
258
00:36:14,187 --> 00:36:17,115
- Тэд биднээс өмнө тэнд очно.
-За бид хоёр зодоон хийх гэж ирсэн.
259
00:36:18,399 --> 00:36:20,317
Танай хамжлага нар хурц нүдтэй юу?
260
00:36:20,318 --> 00:36:24,088
- Хангалттай сэтгэлтэй.
-Тэгвэл явцгаая ахаа.
261
00:36:41,005 --> 00:36:42,932
Бүгдийг нь ал!
262
00:36:48,429 --> 00:36:51,152
Тэд хэтэрхий олон байна!
263
00:37:01,818 --> 00:37:04,120
Эрчүүд ээ, тэр хэсгийг барьж аваарай!
264
00:37:37,436 --> 00:37:38,988
Яв!
265
00:37:54,120 --> 00:37:56,297
Энэ нь зүгээр л хамгийн хол талд байна!
266
00:38:07,717 --> 00:38:10,468
Муу.
267
00:38:13,180 --> 00:38:14,556
Хаалгаа нээ!
268
00:38:14,557 --> 00:38:16,141
Энэ бол Мастер Хуберт!
269
00:38:16,142 --> 00:38:18,285
Салли портыг нээ!
270
00:38:20,354 --> 00:38:21,813
Асуудал!
271
00:38:21,814 --> 00:38:23,787
Хаалгаа нээ!
272
00:38:25,985 --> 00:38:29,664
Хаалгыг нээ! Салли портыг нээ!
273
00:38:34,619 --> 00:38:37,672
Хаалгаа нээ!
274
00:38:39,498 --> 00:38:40,999
Нээх!
275
00:38:41,000 --> 00:38:42,834
Энэ бол Мастер Хуберт!
276
00:38:51,844 --> 00:38:54,613
- Хурдлаарай!
- Алив. Алив.
277
00:39:00,311 --> 00:39:02,488
Хаалгаа нээ!
278
00:39:06,859 --> 00:39:08,777
Нээлттэй байна!
279
00:39:08,778 --> 00:39:10,625
Чи минийх хэвээрээ.
280
00:39:15,534 --> 00:39:17,006
Ороорой!
281
00:39:18,829 --> 00:39:20,472
Алив!
282
00:39:33,219 --> 00:39:35,237
Цаазлагч, алив!
283
00:39:37,264 --> 00:39:39,692
Алив! Хурдлаарай!
284
00:39:48,275 --> 00:39:49,901
Хаалгыг хамгаалаарай!
285
00:40:01,038 --> 00:40:03,011
Алив!
286
00:40:04,458 --> 00:40:06,260
Мастер Хуберт!
287
00:40:07,420 --> 00:40:09,472
Та бидэнд хананд хэрэгтэй байна!
288
00:40:25,479 --> 00:40:28,248
Алив эрчүүд ээ! Эргэж тэмц!
289
00:40:41,871 --> 00:40:44,094
Тэдэнтэй буцаж тулалд!
290
00:41:06,145 --> 00:41:08,447
Алив, тэгвэл!
291
00:41:09,815 --> 00:41:11,913
Алив!
292
00:41:26,707 --> 00:41:28,291
Аа! Аа!
293
00:41:28,292 --> 00:41:30,251
Үгүй ээ, аав аа!
294
00:41:30,252 --> 00:41:32,962
Би тэнд байх ёстой.
295
00:41:32,963 --> 00:41:35,106
Үгүй ээ, аав аа, гуйя!
296
00:41:35,800 --> 00:41:37,602
Тэднийг хананаас түлхэ!
297
00:41:39,011 --> 00:41:41,304
Тэднийг доошлуул!
298
00:41:41,305 --> 00:41:43,403
Алив, залуус аа! Тэднийг буцааж түлхэ!
299
00:41:52,691 --> 00:41:55,652
Би үүнд дуртай!
300
00:41:55,653 --> 00:41:57,529
Буцаад ир, новш минь!
301
00:41:57,530 --> 00:41:59,673
Тэнд, новш минь!
302
00:42:12,294 --> 00:42:14,003
Тэд зугтаж байна!
303
00:42:14,004 --> 00:42:16,005
Шотландчууд ухарч байна!
304
00:42:16,006 --> 00:42:18,559
Ухрах! Буцах!
305
00:43:26,368 --> 00:43:28,386
Сайн байна.
306
00:43:28,913 --> 00:43:31,206
Смит.
307
00:43:31,207 --> 00:43:33,509
Аав яаж байна?
308
00:43:44,220 --> 00:43:46,397
Гэртээ тавтай морил.
309
00:43:47,556 --> 00:43:49,140
Түүнтэй эелдэг харьц.
310
00:43:49,141 --> 00:43:51,193
-Түүнд амрах хэрэгтэй.
- Тийм ээ.
311
00:43:53,979 --> 00:43:57,482
- Тавтай морил, хайрт зээ.
- Авга эгч.
312
00:43:57,483 --> 00:44:00,652
Би үеэл залууг олсон.
313
00:44:00,653 --> 00:44:03,126
Та сайн ажилласан.
314
00:44:04,031 --> 00:44:05,615
-Бусдыг авчирсан уу?
- Гурав.
315
00:44:05,616 --> 00:44:08,159
Чөтгөр өөрөөс нь.
316
00:44:08,160 --> 00:44:11,555
Тэгвэл дайснууд маань болгоомжлох хэрэгтэй.
317
00:44:15,167 --> 00:44:16,593
Ирээрэй.
318
00:44:18,837 --> 00:44:20,838
Авга ах.
319
00:44:20,839 --> 00:44:22,632
Таныг ирсэнд баяртай байна.
320
00:44:22,633 --> 00:44:26,107
Хэдийгээр бид хүсч болох байсан
илүү сайн нөхцөл байдлын төлөө.
321
00:44:27,721 --> 00:44:31,224
Би чиний хувьд харь хүн биш
нөхцөл байдал цаашид.
322
00:44:31,225 --> 00:44:36,854
Хэдэн уулнаас илүү хэрэгтэй болно
эрчүүд энэ байшинг буулгах хэрэгтэй.
323
00:44:36,855 --> 00:44:40,358
Энэ нь манай гэр бүлд байсан
гурван үеийн турш.
324
00:44:40,359 --> 00:44:43,833
Тэгээд надад юу ч тохиолдсон
325
00:44:44,196 --> 00:44:47,215
бид бууж өгөхгүй.
326
00:44:48,075 --> 00:44:49,922
Тэр амрах хэрэгтэй.
327
00:44:55,207 --> 00:44:57,000
Аавын царай надад таалагдаагүй.
328
00:44:57,001 --> 00:44:59,053
Эрэгтэйчүүд илүү хүнд байдалд орж байгааг би харсан.
329
00:45:09,346 --> 00:45:14,368
За яахав. Чи надад муу муухайг хэлээгүй
Гүнж өсөж том болоод ийм үзэсгэлэнтэй болсон.
330
00:45:16,186 --> 00:45:18,646
Үүнтэй адил байж болох нь харамсалтай
миний үеэлд зориулж хэлж болохгүй.
331
00:45:18,647 --> 00:45:21,075
Өө, бас хурц хэл, би ойлгож байна.
332
00:45:22,234 --> 00:45:25,413
Би үеэлээ гайхаж байна
юуг ч харж болно.
333
00:45:27,364 --> 00:45:29,632
Намайг уучлаарай.
334
00:45:33,912 --> 00:45:38,137
Санаа зоволтгүй. Чи цорын ганц биш
нэг нь тэр хамраа үнэрлэдэг.
335
00:46:08,739 --> 00:46:12,464
-Тэд сайн байсан.
-Би чамд тэднийг чин сэтгэлтэй хүмүүс гэж хэлсэн.
336
00:46:16,455 --> 00:46:18,098
Үеэл.
337
00:46:18,916 --> 00:46:22,377
Өө, энэ гоо үзэсгэлэнг санаж байна.
338
00:46:22,378 --> 00:46:26,506
Хэдийгээр би чамайг хамгийн сүүлд харсан ч гэсэн
leggings өмссөн талбайд тоглож байна.
339
00:46:26,507 --> 00:46:29,560
Та надад бослогын талаар хэлэх ёстой.
Та өөрөө хаантай хэрхэн тулалдсан бэ.
340
00:46:31,470 --> 00:46:33,943
За, өөр удаа, магадгүй.
341
00:46:34,890 --> 00:46:38,490
Бидэнд аль болох олон хүн хэрэгтэй
ханан дээр буцаж ирээрэй.
342
00:46:48,904 --> 00:46:50,113
Алив!
343
00:46:50,114 --> 00:46:52,156
Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.
344
00:47:04,795 --> 00:47:07,380
Та болон таны найз.
345
00:47:07,381 --> 00:47:09,524
Хүмүүсийг харах сайхан байна
ажилдаа баяртай байна.
346
00:47:10,300 --> 00:47:12,385
За, бид маш их бэлтгэл хийсэн.
347
00:47:12,386 --> 00:47:15,346
Зарим нь үүнийг амталдаггүй.
348
00:47:15,347 --> 00:47:20,494
Гэхдээ миний хайрт аав, түүний хувьд
түүний өмнө хэлдэг байсан ...
349
00:47:21,186 --> 00:47:22,645
"Энэ бол наймаа, хүү минь.
350
00:47:22,646 --> 00:47:27,702
Тэд байхад бахархаж бай
чиний өмнө өвдөг сөгдөх."
351
00:47:30,195 --> 00:47:32,338
Бид нэрс рүү ойртсонгүй.
352
00:47:35,200 --> 00:47:37,869
Чарльз Монцеррат де Пьерпойнт.
353
00:47:37,870 --> 00:47:39,745
Гурав дахь.
354
00:47:39,746 --> 00:47:42,344
Гай де Лусиньян.
355
00:47:43,876 --> 00:47:46,919
Та бол өөрийнхөө бахархал
мэргэжил, ноён Пиеррепойнт.
356
00:47:46,920 --> 00:47:48,642
Таашаал.
357
00:47:57,473 --> 00:47:59,741
Та бидэнд хананд хэрэгтэй байна.
358
00:48:21,079 --> 00:48:23,802
Энэ л миний эзэнд хэрэгтэй юу?
359
00:48:37,095 --> 00:48:39,739
Үгүй, боль. Үгүй
360
00:48:47,189 --> 00:48:49,662
Хөөе!
361
00:48:59,284 --> 00:49:00,868
Үгүй!
362
00:49:00,869 --> 00:49:03,592
Чшш. Чшш. Чшш.
363
00:49:10,796 --> 00:49:13,315
- Өө!
- Өө!
364
00:49:18,303 --> 00:49:21,402
Өө!
365
00:50:12,524 --> 00:50:14,609
- Хоригдлуудыг ал.
- Тэднийг ал.
366
00:50:14,610 --> 00:50:16,912
Новш.
367
00:50:18,739 --> 00:50:22,867
- Бид маргааш довтлох ёстой.
- Маргааш!
368
00:50:22,868 --> 00:50:24,994
Харин одоо тэд сэлэм хөлсөлсөн.
369
00:50:24,995 --> 00:50:26,704
Хөлсний цэргүүд, тийм ээ.
370
00:50:26,705 --> 00:50:30,374
- Чи хэтэрхий их алдах болно.
- Тийм ээ.
371
00:50:30,375 --> 00:50:34,305
- Тэднийг ангуучдад хая.
- Тийм ээ. Тэднийг хая.
372
00:50:35,005 --> 00:50:36,839
Бидний хүн нэг бүр...
373
00:50:36,840 --> 00:50:40,426
таны алдагдлыг мэдэрч байна.
374
00:50:40,427 --> 00:50:44,221
- Гэхдээ бид тэднийг алах болно.
- Бүгдийг нь ал!
375
00:50:44,222 --> 00:50:47,350
Хэдэн эгч вэ
ах дүүсээ золиослодог...
376
00:50:47,351 --> 00:50:50,029
нэг үхсэн хүүгийн төлөө юу?
377
00:50:52,564 --> 00:50:54,440
Хэдэн?
378
00:50:54,441 --> 00:50:56,368
Миний эхнэр.
379
00:50:57,736 --> 00:50:59,737
Миний охид.
380
00:50:59,738 --> 00:51:02,336
Англичууд хүчирхийлж, хөнөөсөн.
381
00:51:04,785 --> 00:51:06,928
Одоо миний хүү тэдэнтэй хамт байгаа.
382
00:51:07,788 --> 00:51:10,289
- Миний сүүлчийн цус.
- Тэднийг ал.
383
00:51:10,290 --> 00:51:13,935
Та нарын хэд нь ижил зүйлийг мэддэг вэ?
384
00:51:23,470 --> 00:51:27,390
Бид чамтай тулалдах болно, Англи,
385
00:51:27,391 --> 00:51:29,975
Та бидэнтэй хэрхэн тэмцэж байна.
386
00:51:38,610 --> 00:51:41,789
Мөн тэдний нүд галыг харах болно.
387
00:51:46,284 --> 00:51:50,121
Энэ талаар англи цус байх болно!
388
00:51:50,122 --> 00:51:54,268
-Ард түмэн минь юу гэх вэ?
- Бүгдийг нь ал!
389
00:51:59,798 --> 00:52:02,133
Би ёстой...
390
00:52:02,134 --> 00:52:05,720
Хуберт, Гай хоёрыг авчир.
391
00:52:05,721 --> 00:52:07,944
Тийм ээ, хатагтай.
392
00:52:10,934 --> 00:52:14,812
Мастер Хуберт! Таны
ээж чамайг гуйж байна.
393
00:52:14,813 --> 00:52:16,660
Бас чиний үеэл.
394
00:52:20,527 --> 00:52:22,153
Аав.
395
00:52:24,740 --> 00:52:27,168
Би өглөө харахгүй.
396
00:52:28,076 --> 00:52:29,923
Сонсооч.
397
00:52:30,829 --> 00:52:32,881
Цаг бага байна.
398
00:52:39,337 --> 00:52:43,517
Энэ газар зөвхөн бидний гэр биш.
399
00:52:44,593 --> 00:52:49,221
Энэ нь хоргодох газар юм
доторх сүнс бүр.
400
00:52:49,222 --> 00:52:54,685
Хөдөлмөр, хөлсөөр босгосон...
401
00:52:54,686 --> 00:52:58,286
сайн сайхан амьдрах итгэл найдвараар.
402
00:53:02,486 --> 00:53:06,363
Бурхан бидэнд үүнийг өгч чадахгүй үед,
403
00:53:06,364 --> 00:53:08,324
Эдгээр чулуун хана ...
404
00:53:08,325 --> 00:53:10,127
бидний бамбай болно.
405
00:53:11,161 --> 00:53:13,704
Аюулаас хамгаалагдсан газар.
406
00:53:13,705 --> 00:53:18,181
Тэд биднийг хамгаалдаг
илдний ган.
407
00:53:19,252 --> 00:53:24,215
Өвөө маань байсан
цэвэр Норманы цус.
408
00:53:24,216 --> 00:53:27,611
Харин миний хүү англи хүн.
409
00:53:28,386 --> 00:53:31,189
Үүгээрээ бахархаж бай.
410
00:53:31,890 --> 00:53:34,192
Одоо би,
411
00:53:34,893 --> 00:53:37,895
Лорд Гилберт де Весчи,
412
00:53:37,896 --> 00:53:41,996
миний газар нутаг, цол хэргэмийг минь хайрлаач...
413
00:53:42,609 --> 00:53:46,709
Чамд, хүү минь.
414
00:53:49,407 --> 00:53:53,382
Надад энэ агуу цайзыг амлаач...
415
00:53:54,287 --> 00:53:57,090
таны хүүд шилжих болно.
416
00:53:59,751 --> 00:54:04,682
байлцуулан
чиний үеэл, тангараглаач.
417
00:54:16,560 --> 00:54:19,864
Би үүнийг хамгаалах болно
миний амьдралтай газардах.
418
00:54:21,106 --> 00:54:25,912
Энэ цайз болон түүний бүх цол
миний хүүд дамжих болно.
419
00:54:26,862 --> 00:54:31,668
Энэ... хийгдсэн.
420
00:54:55,348 --> 00:54:57,933
Та зүгээр л хүлээ.
421
00:55:08,820 --> 00:55:13,240
-Аав нь үхэж байна, тийм үү?
- Бид бүгд тийм биш гэж үү?
422
00:55:13,241 --> 00:55:16,160
Өмнө нь уучлаарай.
Миний мэндчилгээ...
423
00:55:16,161 --> 00:55:19,135
Битгий уучлалт гуй
бодлоо хэлж байна.
424
00:55:21,750 --> 00:55:24,418
Чамд юу тохиолдсон бэ, залуу?
425
00:55:24,419 --> 00:55:26,962
Бидний аз жаргалтай залуу үеэл,
426
00:55:26,963 --> 00:55:30,107
юу түүнийг ийм хорсолтой болгосон бэ?
427
00:55:32,636 --> 00:55:35,679
Чи янханаас авсан юм уу?
428
00:55:35,680 --> 00:55:37,653
Франц хүн.
429
00:55:38,475 --> 00:55:41,352
Хэсэг хугацаанд хатгуулсан байх.
430
00:55:41,353 --> 00:55:44,327
Миний түүнд өгсөн шиг тийм ч их биш.
431
00:55:51,196 --> 00:55:54,657
Хэрэв та шар айраг хүсвэл
хадгалалтад байгаа.
432
00:55:54,658 --> 00:55:56,460
Хмм.
433
00:56:03,667 --> 00:56:06,877
Та дэлхий дүүрэн байна гэж бодож байна
ижил хүйстэн, Францын ноёдын.
434
00:56:06,878 --> 00:56:11,524
Гэхдээ би хэд хэдэн хүнтэй уулзсан. Худалч хүмүүс
мөн эр хүнд хов жив.
435
00:56:12,926 --> 00:56:15,260
Хэрэв та үнэт зүйлээ өгвөл
Тэдний нэг болох үеэлийн онгон байдал,
436
00:56:15,261 --> 00:56:17,721
За тэгээд амжилт хүсье.
437
00:56:17,722 --> 00:56:20,057
Хэзээнээс хойш миний
нандин онгон байдал...
438
00:56:20,058 --> 00:56:22,702
чамтай холбоотой юу?
439
00:56:24,020 --> 00:56:26,230
Тэгэхгүй.
440
00:56:26,231 --> 00:56:30,411
Яг л намайг авч явсан зүйл
Франц руу намайг энд авчирсан.
441
00:56:31,069 --> 00:56:33,153
Английн түрийвч.
442
00:56:33,154 --> 00:56:36,128
Ах чинь их мундаг
өгөөмөр залуу.
443
00:56:37,450 --> 00:56:39,093
Тэр чамд төлж байна.
444
00:56:40,412 --> 00:56:42,579
За, хэрэв энэ нь юу юм бол
тэмцэл чамд хийсэн,
445
00:56:42,580 --> 00:56:44,748
Өөр юу хийснийг нь хэлье.
446
00:56:44,749 --> 00:56:49,545
Та хичнээн их авч явах гэж бодож байна
Таны нүдийг илд нээсэн,
447
00:56:49,546 --> 00:56:51,505
чи буруу байна.
448
00:56:51,506 --> 00:56:53,683
Чи одоо сохорч байна
чиний урьд өмнө байгаагүй.
449
00:56:58,555 --> 00:57:00,653
Бланш, хурдан ир.
450
00:58:29,729 --> 00:58:34,535
Бид зогсож байгаа бол бидэнд байна
сарын хангалттай хоол.
451
00:58:38,446 --> 00:58:40,864
Тэгээд усыг нь хордуулж болохгүй гэж үү?
452
00:58:40,865 --> 00:58:43,242
Үгүй. Түүний эх үүсвэр нь толгодоос гаралтай.
453
00:58:43,243 --> 00:58:47,798
-Газар доорх урсгал шүү дээ.
- Тэд хүрч чадахгүй.
454
00:58:53,336 --> 00:58:55,546
Энд хүү нь амиа алдсан байна.
455
00:58:55,547 --> 00:59:00,384
- Түүнийг хэн алсан бэ?
- Би тэгсэн.
456
00:59:00,385 --> 00:59:03,609
- Дуу?
-Одоо болсон.
457
00:59:04,597 --> 00:59:07,724
Мөн бид чулуугаар бага байна
пуужингийн хувьд.
458
00:59:07,725 --> 00:59:09,726
Бид үүнийг салгаж чадна
шуудууны дэргэд тулгуур.
459
00:59:09,727 --> 00:59:13,647
Зүгээр л бид мэдэхийн тулд,
энд хэн хариуцдаг вэ?
460
00:59:13,648 --> 00:59:16,191
Үүнийг дуустал чи
миний үеэлээс захиалга авна.
461
00:59:16,192 --> 00:59:18,443
Хамт олондоо ч мөн адил хэлээрэй.
462
00:59:18,444 --> 00:59:20,246
Багш аа.
463
00:59:25,243 --> 00:59:26,952
Та түүнд гэр бүлийн мөнгийг өгсөн.
464
00:59:26,953 --> 00:59:29,705
Би тэгэх ёстой байсан. Эсвэл тэд
ирэхгүй байсан.
465
00:59:29,706 --> 00:59:31,582
-Та бусдыг авчирч болох байсан.
-Үгүй ээ, би чадаагүй.
466
00:59:31,583 --> 00:59:33,114
Чи тэгэх шаардлагагүй байсан
түүнд аавын мөнгийг өг.
467
00:59:33,115 --> 00:59:36,920
Би чамд хэлсэн, надад сонголт байхгүй байсан.
Түүнээс гадна аав энд байхгүй.
468
00:59:36,921 --> 00:59:39,298
Та бидэнд юу авчрахыг хараарай.
469
00:59:39,299 --> 00:59:40,966
Биднийг аврахын тулд хоолойноос хархнууд.
470
00:59:40,967 --> 00:59:43,886
- Гэхдээ Бланш, гуйя, би чамд хэлсэн...
- Хангалттай.
471
00:59:43,887 --> 00:59:45,888
-Аав чинь нас барсан байна.
- Тэр...
472
00:59:45,889 --> 00:59:48,432
Би хүүхдүүдээ өсгөсөн
үүнээс дээр.
473
00:59:48,433 --> 00:59:51,703
Тэр манай үеэл аавынхыг өгсөн
энд ирэх мөнгө.
474
00:59:52,812 --> 00:59:54,938
Та мэдэж байсан.
475
00:59:54,939 --> 00:59:59,067
Энэ бол ахын чинь шийдвэр байсан.
Тэр одоо эзэн болсон.
476
00:59:59,068 --> 01:00:02,738
Үгүй ээ. Тэр хэзээ ч миний эзэн болохгүй.
477
01:00:02,739 --> 01:00:06,714
Тулаан руу!
478
01:00:21,716 --> 01:00:24,144
Тэд юу хийж байна вэ?
479
01:00:46,324 --> 01:00:49,117
Ирээд бидэнтэй тулалдаарай, новшнууд аа!
480
01:02:01,566 --> 01:02:04,901
Өө, тэнд, тэнд.
481
01:02:27,425 --> 01:02:29,898
Гүй, хатагтай Кейт, гүй!
482
01:02:41,731 --> 01:02:45,025
- Тэд цамхагт байна!
- Үгүй! Энэ бол тэдний хүссэн зүйл.
483
01:02:45,026 --> 01:02:47,886
Тэд биднийг хананаас татахын тулд
дайрч чадна. Бүгдийг энд байлга.
484
01:03:06,672 --> 01:03:08,645
Яндан дотор!
485
01:05:17,386 --> 01:05:19,609
Түүнийг явуул!
486
01:05:23,059 --> 01:05:28,536
Намайг явуулаарай! Гуйя. Гуйя.
487
01:05:34,445 --> 01:05:36,839
Түүнийг явуул, тэгвэл чи амьдрах болно!
488
01:06:19,824 --> 01:06:22,593
Англи хэл!
489
01:06:58,821 --> 01:07:01,123
Муу.
490
01:07:03,868 --> 01:07:05,841
Довтолгоог бүрдүүлэх.
491
01:07:13,002 --> 01:07:15,211
Довтолгоог бүрдүүлэх.
492
01:07:17,715 --> 01:07:20,268
Хэдэн эрчүүдийг хаалга руу аваач!
493
01:07:23,721 --> 01:07:25,898
Алив, нааш ир.
494
01:07:31,228 --> 01:07:33,747
Энэ юу вэ?
495
01:09:42,943 --> 01:09:45,361
Чи чөлөөтэй явах боломжтой гэдгээ мэдэж байна.
496
01:09:45,362 --> 01:09:49,337
-Өр байгаа бол төлсөн.
-Одоохондоо үгүй.
497
01:09:52,495 --> 01:09:55,890
Энэ нь хүү хэвээр үлддэг
Намайг энд ирэхийн тулд хэн мөнгө төлсөн.
498
01:09:57,500 --> 01:10:00,210
Ямар хөлсний хүн бэ
түүний үггүйгээр?
499
01:10:00,211 --> 01:10:02,684
Дахиж ажилд аваагүй хүн.
500
01:10:04,799 --> 01:10:07,352
Удаан зам туулах
Франц бидэнд үүнийг зааж өгсөн.
501
01:10:09,220 --> 01:10:11,638
Бид ийм л байна ахаа.
502
01:10:11,639 --> 01:10:14,015
Сэлэм түрээслүүлнэ.
503
01:10:14,016 --> 01:10:17,320
Аяга асгахад бэлэн байна
үе үе цус.
504
01:10:19,814 --> 01:10:22,116
За, энэ бол би.
505
01:10:22,566 --> 01:10:24,834
Чамайг энд юу байлгаад байна вэ?
506
01:10:29,406 --> 01:10:34,410
Таны хэлсэнчлэн хөлсний хүн гэж юу вэ
Хэн хэлсэн үгэндээ хүрдэггүй вэ?
507
01:10:34,411 --> 01:10:37,956
Та байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна
эзний охин бас хадгалж байгаа юм уу?
508
01:10:37,957 --> 01:10:39,930
Тэр чихэрлэг нэгэн шиг харагдаж байна.
509
01:10:40,376 --> 01:10:42,303
Та энэ талаар юу мэдэх вэ?
510
01:10:51,095 --> 01:10:53,888
Хэдэн сайхан янхантай байсан.
511
01:10:53,889 --> 01:10:55,736
Өөр юу ч биш үү?
512
01:11:00,729 --> 01:11:03,031
Нэг байсан.
513
01:11:04,024 --> 01:11:06,372
Би зүгээр л хүү байсан.
514
01:11:08,696 --> 01:11:12,500
Би тэр чигтээ алхсан
Бикнор Каунти түүнийг харахаар.
515
01:11:14,493 --> 01:11:18,343
Гэвч тэр өвөл нас баржээ
намайг тэнд очихоос өмнө.
516
01:11:47,151 --> 01:11:49,749
Би чиний эхнэрийг уучлаарай.
517
01:11:53,908 --> 01:11:56,302
Эрэгтэй хүнд байж болох хамгийн сайхан зүйл.
518
01:11:58,787 --> 01:12:01,431
Би түүнд хайртай гэж хэлдэг байсан.
519
01:12:02,333 --> 01:12:05,637
"Мэдээж тэгдэг, чи
гайхалтай бөөн" гэж тэр хэлэв.
520
01:12:08,380 --> 01:12:11,479
Та ийм эмэгтэйг олоорой ...
521
01:12:12,801 --> 01:12:15,845
Чи түүнийг насан туршдаа барь.
522
01:12:21,393 --> 01:12:26,290
Чи түүнийг юу гэж боддог вэ?
Манай дуулах цаазлагч?
523
01:12:26,815 --> 01:12:29,901
Цаазаар авагчид уу? Новш.
524
01:12:52,883 --> 01:12:56,719
Ийм их зүйлийг авч байхад
үлдсэн хүмүүсээс...
525
01:12:56,720 --> 01:13:00,274
бид нар шиг санагдаж байна
нэг хэсэг үхэх.
526
01:13:01,517 --> 01:13:04,570
Заримдаа үлдсэн зүйлийг хатууруулдаг.
527
01:13:06,981 --> 01:13:08,982
Магадгүй.
528
01:13:08,983 --> 01:13:13,038
Хэрэв танд хэрэгтэй бол,
тэгж сонго.
529
01:13:16,240 --> 01:13:19,659
Чиний дотор хүүхэд байхдаа сүнс байсан.
530
01:13:19,660 --> 01:13:22,554
Асуудлын төлөө төрсөн, чиний
ээж хэлэх болно.
531
01:13:23,914 --> 01:13:27,083
Хамтдаа өнгөрүүлсэн богино хугацаанд
532
01:13:27,084 --> 01:13:30,137
тэр хүүгээ сайн мэддэг байсан.
533
01:13:31,380 --> 01:13:35,091
Магадгүй хангалттай сайн биш байх. Тэр үхсэн
намайг долоон настай байхад.
534
01:13:35,092 --> 01:13:38,737
Тиймээс тэд нүглийг хуваалцдаг
чи юу болсон бэ?
535
01:13:39,888 --> 01:13:42,816
Тэгээд би юу болсон бэ?
536
01:13:43,559 --> 01:13:46,936
Өөрийгөө хар даа, хайрт дүү минь.
537
01:13:46,937 --> 01:13:50,411
Бас нэг хэсгийг хэлээч
та нар үхээгүй.
538
01:15:07,476 --> 01:15:11,326
За? Энэ юу вэ?
539
01:15:12,189 --> 01:15:14,537
Миний дүү биш гэж үү
хангалттай мөнгө төлж байна уу?
540
01:15:15,692 --> 01:15:17,994
Тийм учраас та энд байгаа юм.
541
01:15:19,029 --> 01:15:21,864
-Би өөрийн хүслээр ирсэн.
- Өө, үнэхээр үү?
542
01:15:21,865 --> 01:15:24,700
Гэр бүлээ аврахын тулд, эсвэл
бидний бүх мөнгийг авах уу?
543
01:15:24,701 --> 01:15:26,661
Чи ийм юм юу мэддэг юм
зүйлс? Аав чинь нас барсан.
544
01:15:26,662 --> 01:15:30,665
Чи яаж миний гэр бүлийн тухай ярьж зүрхэлж байна аа!
Чи зүгээр л хөлсний хүн.
545
01:15:30,666 --> 01:15:33,640
Та бидний хэлснээр л хийх хэрэгтэй.
546
01:15:35,003 --> 01:15:38,047
Тэгэхээр чи намайг ингэж бодож байна уу?
547
01:15:38,048 --> 01:15:42,023
Эелдэг үгс болон алга болсон
өмнөх сайхан амлалтууд.
548
01:15:45,222 --> 01:15:47,024
Би тэр үед залуу байсан ...
549
01:15:47,307 --> 01:15:50,393
бас их тэнэг.
550
01:15:50,394 --> 01:15:54,313
Тэгвэл би мөнгийг чинь авах ёстой юм болов уу
Тэгээд чамайг гадаа байгаа тэр нохдод үлдээе.
551
01:15:54,314 --> 01:15:58,414
За, чи чадахгүй. Та байна
хамгийн сүүлчийнх нь байсан.
552
01:16:00,070 --> 01:16:03,865
Тэгвэл чи надад мөнгө төлж болно
өөр зүйлд.
553
01:16:03,866 --> 01:16:06,294
Яаж зүрхлэв!
554
01:16:14,585 --> 01:16:17,753
Ах чинь надад мөнгө төлж магадгүй
555
01:16:17,754 --> 01:16:19,772
гэхдээ энэ нь миний ирсэн шалтгаан биш юм.
556
01:16:40,569 --> 01:16:43,247
Та юу харж байна вэ?
557
01:16:47,409 --> 01:16:49,711
Миний хүүгийн царай.
558
01:16:52,539 --> 01:16:55,308
Түүнийг төрсөн шөнө.
559
01:16:57,377 --> 01:17:00,180
Би том галыг харж байна.
560
01:17:01,131 --> 01:17:05,176
Чулуун байшин эргэв
миний хүүгийн цустай хар.
561
01:17:25,697 --> 01:17:31,118
Энэ миний үнэртэж буй өршөөлийн гуйлт мөн үү?
562
01:17:31,119 --> 01:17:33,788
Ээжтэйгээ адилхан
чамайг төрүүлсэн аав.
563
01:17:33,789 --> 01:17:36,262
Садар самуун, завхай.
564
01:17:36,875 --> 01:17:38,973
Тэд өршөөл үзүүлэхийг гуйв.
565
01:17:39,336 --> 01:17:41,045
Тэдэнд сайн зүйл хийсэнгүй.
566
01:17:41,046 --> 01:17:43,547
Чиний хийсэн хөөрхий нөхөр шиг.
567
01:17:43,548 --> 01:17:45,441
янхан.
568
01:17:45,968 --> 01:17:48,521
Би чамайг түүнийг сайхан зүссэн гэж сонссон.
569
01:17:48,845 --> 01:17:51,347
Эндээс энд хүртэл.
570
01:17:51,348 --> 01:17:53,307
Энэ нь гавьяат байсан.
571
01:17:53,308 --> 01:17:56,560
Гэтэл хөөрхий эхнэр нь тэгээгүй биз дээ?
572
01:17:56,561 --> 01:17:59,034
Таны үнэ хэд вэ?
573
01:18:04,528 --> 01:18:07,456
Бартер.
574
01:18:08,740 --> 01:18:10,866
Би чам шиг хүмүүсийн төлөө биш, охин минь.
575
01:18:52,492 --> 01:18:54,635
Цаазлагч хаана байна?
576
01:19:05,922 --> 01:19:09,091
Ус! Одоо хана руу!
577
01:19:09,092 --> 01:19:11,093
- Тэд үүдэнд ирэх гэж байна.
- За ингээд л болоо гэж найдъя.
578
01:19:11,094 --> 01:19:12,970
Хаалга руу ус!
579
01:19:12,971 --> 01:19:15,222
Бүгд туслаарай! Ашиглах
юу ч олж болно!
580
01:19:17,392 --> 01:19:20,741
Энд тэд ирлээ!
581
01:19:23,148 --> 01:19:25,496
Бэлэн зогс!
582
01:19:27,527 --> 01:19:30,455
- Чи сайн болно.
- Аавын төлөө.
583
01:19:59,768 --> 01:20:02,311
- Ус!
- Энэ галыг унтраа!
584
01:20:02,312 --> 01:20:03,955
Ус!
585
01:20:34,302 --> 01:20:36,479
Надад өгөөч.
586
01:21:46,166 --> 01:21:48,389
Тэр усаа үргэлжлүүлээрэй!
587
01:21:59,930 --> 01:22:01,447
Алив!
588
01:22:43,598 --> 01:22:45,696
Ханан руу!
589
01:24:12,687 --> 01:24:15,272
Бид хамгаалалт руу ухрах ёстой.
590
01:24:15,273 --> 01:24:18,076
Яв. Яв!
591
01:24:18,443 --> 01:24:20,916
Хадгалах руу!
592
01:24:38,129 --> 01:24:39,851
Алив!
593
01:25:14,457 --> 01:25:16,259
Хөлсний цэрэг.
594
01:25:20,797 --> 01:25:23,816
Чамайг удахгүй ирнэ гэдгийг мэдсэн.
595
01:26:13,600 --> 01:26:16,494
Тэд хаалгаар орж ирж байна!
596
01:26:42,921 --> 01:26:44,723
Алив, залуу!
597
01:27:33,221 --> 01:27:36,240
Смит, нааш ир!
598
01:27:55,994 --> 01:27:57,967
Яв!
599
01:28:16,723 --> 01:28:18,775
Англи хэл!
600
01:28:29,152 --> 01:28:31,830
Ээж хаана байна?
601
01:28:32,363 --> 01:28:35,041
Түүнтэй хамт яв. Яв.
602
01:28:35,992 --> 01:28:37,965
Хурдан.
603
01:28:51,716 --> 01:28:53,814
Шатаах.
604
01:28:55,511 --> 01:28:59,236
Шатаах! Шатаах!
605
01:29:25,625 --> 01:29:28,394
Бид юу хийх вэ?
606
01:29:33,883 --> 01:29:38,332
Би амлалт өгсөн. Би төлөө тэмцэнэ
Энэ газар миний сүүлчийн амьсгал хүртэл.
607
01:29:38,358 --> 01:29:40,010
Та ямар эрхэмсэг юм бэ.
608
01:29:40,598 --> 01:29:43,809
Хүн алахад эрхэм зүйл байхгүй.
609
01:29:43,810 --> 01:29:47,521
Эрх чөлөөний төлөө биш, төлөө биш
Бурхан минь, мөнгөний төлөө биш.
610
01:29:47,522 --> 01:29:51,274
Өмнө нь хэн нэгэн надад ингэж хэлсэн.
Мөнгөгүйг эс тооцвол.
611
01:29:51,275 --> 01:29:54,528
Чиний ирсэн шалтгаан мөнгө биш. Та
Энэ нь зөв гэдгийг та мэдсэн учраас ирсэн.
612
01:29:54,529 --> 01:29:57,072
- Та юу зөв болохыг юу мэдэх вэ?
-Би цус гэж юу болохыг мэднэ.
613
01:29:57,073 --> 01:30:00,283
Бид гэр бүл биш гэж үү?
614
01:30:00,284 --> 01:30:01,786
Яв. Эгч нараа ав
дээд танхим руу.
615
01:30:01,812 --> 01:30:03,638
- Үгүй.
- Одоо бол маргах цаг биш.
616
01:30:03,664 --> 01:30:05,464
Тийм учраас та тэгэх болно
эгч нартайгаа яв.
617
01:30:05,465 --> 01:30:08,368
Мастер өөрийн цайзыг хамгаалдаг.
618
01:30:16,342 --> 01:30:18,144
Үүнийг салга.
619
01:30:22,306 --> 01:30:23,903
Хөдлөх!
620
01:30:27,478 --> 01:30:30,907
-Тэд юу хийж байгаа юм бэ?
- Бид Хуберттэй үлдэх ёстой байсан.
621
01:31:06,225 --> 01:31:08,393
Таны харсан зүйл
Бэрэнгэр бид хоёрын хооронд...
622
01:31:08,394 --> 01:31:10,037
Битгий.
623
01:31:12,523 --> 01:31:15,497
Би чамайг энд авчрах ёсгүй байсан.
624
01:31:28,331 --> 01:31:29,632
Хурдан.
625
01:31:41,344 --> 01:31:47,182
-Би Хуберт руу буцмаар байна.
- Үгүй ээ, Кейт. Үлд, үлд, үлд. Чшш. Байна.
626
01:31:47,183 --> 01:31:49,451
Чи бид хоёр...
627
01:31:50,728 --> 01:31:53,122
мөн бидний хайртай үеэл.
628
01:32:12,208 --> 01:32:14,226
Тэнд ор!
629
01:32:47,410 --> 01:32:50,714
Би хэлсэн зүйлээ бодоогүй.
630
01:32:55,877 --> 01:32:58,179
Тэдэнд Хуберт бий!
631
01:32:59,505 --> 01:33:01,307
Өө, Бурхан минь!
632
01:33:09,724 --> 01:33:11,433
Өө, Бурхан минь! Үгүй
633
01:33:11,434 --> 01:33:14,078
Чшш.
634
01:33:25,031 --> 01:33:26,907
Түүнийг дүүжил!
635
01:33:26,908 --> 01:33:29,802
Үгүй! Үгүй!
636
01:33:30,369 --> 01:33:32,171
Үгүй!
637
01:33:37,960 --> 01:33:39,933
Үгүй!
638
01:33:44,967 --> 01:33:47,190
Үгүй!
639
01:34:11,827 --> 01:34:14,676
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой!
640
01:34:17,124 --> 01:34:19,097
Хөлсний цэрэг!
641
01:34:23,673 --> 01:34:26,258
Би бол Ги де Лусиньян.
642
01:34:26,259 --> 01:34:32,347
Үеэл ба цус де Весчи!
643
01:34:32,348 --> 01:34:34,650
Тэгээд одоо тэр.
644
01:34:36,477 --> 01:34:39,075
Энэ бол миний гэр бүл!
645
01:34:40,147 --> 01:34:42,916
Энэ бол миний гэр бүл, миний гэр!
646
01:34:46,070 --> 01:34:47,792
Надтай тулалд!
647
01:34:49,740 --> 01:34:51,574
Үүний оронд надтай тулалдаарай!
648
01:34:51,575 --> 01:34:53,702
Надтай тулалд!
649
01:34:53,703 --> 01:34:56,162
Чам шиг нас барсан хүүтэй байсан
тэгээд чиний эрчүүд тэнд зогсож байна!
650
01:34:56,163 --> 01:34:59,137
Одоо дахиад бүү зөвшөөр
Тэд түүний нэрээр үхдэг!
651
01:35:00,876 --> 01:35:04,271
Чи бол хөлсний сэлэм!
652
01:35:04,880 --> 01:35:07,603
Зоосны төлөө тэмцдэг нохой!
653
01:35:07,883 --> 01:35:10,436
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
654
01:35:11,053 --> 01:35:12,846
Эзэний охидыг надад авчирч өгөөч.
655
01:35:12,847 --> 01:35:15,348
мөн та чөлөөтэй явах боломжтой.
656
01:35:15,349 --> 01:35:17,868
Энэ бол миний гэр бүл, миний гэр!
657
01:35:18,477 --> 01:35:21,496
Хэрэв та хүүдээ хүндэтгэлтэй хандвал ...
658
01:35:22,106 --> 01:35:26,536
өөрийнхөө цусны төлөө, тэгвэл надтай тулалд!
659
01:35:26,944 --> 01:35:29,212
Үүнийг ганцаараа шийдье!
660
01:35:38,331 --> 01:35:40,053
Хүлээгээрэй.
661
01:37:02,331 --> 01:37:06,977
Замаа хайж буй нохой
гэр хүү төрүүлдэггүй.
662
01:37:07,962 --> 01:37:11,232
Мөн цус дангаараа аав болдоггүй.
663
01:40:28,704 --> 01:40:30,301
Үгүй!
664
01:40:36,754 --> 01:40:39,056
Вила, түүнийг ал!
665
01:42:01,964 --> 01:42:06,394
Овог толгод руу буцаж ирэв
мөн бид хэсэг хугацаанд амар амгаланг эдэлсэн.
666
01:42:07,720 --> 01:42:12,473
Гэхдээ Англи, Шотландын хувьд
энх тайван нь үргэлж баригдашгүй байх болно.
667
01:42:12,474 --> 01:42:17,245
Цайзууд зүгээр л босч, унана
тэднийг барьсан гэр бүлүүдийн хувьд.
668
01:42:18,647 --> 01:42:23,818
Манай үеэл Гай зодоон орхисон
Францад болсон Зуун жилийн дайн...
669
01:42:23,819 --> 01:42:26,713
хааны арми
хөлсний цэргүүд төрсөн.
670
01:42:27,740 --> 01:42:32,045
Учир нь үргэлж эрчүүд байдаг
хэний нэр төрийг худалдаж авч болно.